Стили одежды во французском языке

Французский язык

Le look BCBG (Bon Chic Bon Genre) est sobre et classique. Les femmes portent généralement une jupe droite ou plissée avec un chemisier ou une robe noire, un collier de perles, un serre-tête, des ballerines ou des escarpins. Les hommes portent souvent un costume et une cravate ou un polo, un pantalon ou un jean et des tennis. Les personnes BCBG s’habillent avec des marques prestigieuses.

BCBG (Bon Chic Bon Genre) переводится также как «как положено», этот стиль сдержанный и классический. Женщины обычно носят прямую или плиссированную юбку с блузкой или черное платье , дополняют образ жемчужным ожерельем, ободком, балетками или туфлями. Мужчины часто носят костюм и галстук или рубашку поло, брюки или джинсы и кеды. Люди которые придерживаются стилю BCBG носят престижные бренды.

Le look bobo (Bourgeois Bohème) est un style hippie chic. Les personnes bobos portent des vêtements de marque avec un côté écolo négligé. Elles donnent l’impression de s’habiller à la va-vite mais leur style est plutôt travaillé. Elles aiment les vêtements amples et originaux, les foulards et les chapeaux. Leurs cheveux sont légèrement décoiffés.

Бохо образ — это стиль хиппи шик. Представители этого стиля носят дизайнерскую одежду которая пренебрегает экологией. Складывается впечатление что они оделись в спешке, но их стиль хорошо продуман. Им нравится свободная и оригинальная одежда, шарфы и шапки. Волосы слегка растрепаны.

Le look gothique se caractérise par des habits noirs, du maquillage noir autour des yeux, du fond de teint très clair et du rouge à lèvres noir de temps en temps. Les gothiques recherchent la provocation surtout avec des accessoires comme des colliers avec des piques, des tatouages ou des piercings, et font souvent des trous dans leurs vêtements.

Основными чертами готического стиля являются черная одежда, черный макияж глаз, очень светлая тональная основа и иногда черная помада. Готы предпочитают провокационные элементы одежды, особенно аксессуары, такие как ожерелья с пиками, татуировки или пирсинг, и рванную одежду, которую зачастую сами и дырявят (рвут).

Le look casual est décontracté. On porte des vêtements et des chaussures de sport et, pour être plus sophistiqué, des accessoires comme un foulard ou une écharpe. Pour rester sobre et chic en même temps, il faut choisir des teintes comme le gris, le kaki, le bleu marine.

Стиль кэжуал просто и удобный. Носят спортивную одежду и обувь и, для изысканности, дополняют образ аксессуарами, такие как платок или шарф. Чтобы сохранить строгость и шик одновременно, нужно выбирать такие цвета, как серый, хаки, темно-синий.

Источник

Стили одежды во французском языке

un vêtement à manches courtes/longues/sans manches одежда с рукавом, длинным/коротким/ без рукавов

un pull à col en V/à col roulé /à capuche пуловер с воротником V/ водолазка / с капюшоном

des chaussures plates / des chaussures à talons hauts обувь на низком ходу / обувь на высоком каблуке

des escarpins туфли лодочки

• la matière ткань
• le cachemire кашемир
• le coton хлопок
• le cuir кожа
• le jean джинс
• la laine шерсть
• le lin лен
• la soie шелк
• la toile ткань
• le motif мотив
• uni однотонный
• multicolore
• à fleurs/carreaux/rayures/pois в цветочек / в клетку / в полоску /в горошек
• les couleurs vives яркие цвета
• les couleurs sombres тёмные цвета

affiner le silhouette утончить силуэт

allonger le silhouette удлинить силуэт

Exprimer une appréciation sur un vêtement Выражать оценку об одежде

C’est ridicule/magnifique/super ! Это смешно / великолепно / лассный; высшего качества!

Je trouve ce modèle très élégant. Я нахожу эту модель очень элегантной.

Exprimer une appréciation sur une personne Выражать оценку о человеке

Il/Elle a l’air d’un clown/d’une star. Он/Она выглядит как клоун/ как звезда.

Il/Elle a l’air ridicule/sympathique. У него / нее смешной / милый вид.

Il/Elle est original(e)/beau/belle/élégant(e). Он / она оригинальный / оригинальная, красивый/красивая, элегантный / элегантная.

Je trouve cet homme très distingué. Этот мужчина очень изысканный, изящный; элегантный.

Je trouve la fille bien/belle. Я нахожу девушку хорошенькой/ красивой.

Pour nuancer son appréciation Придать нюанс оценке, усилить ее

Источник

Стили одежды во французском языке

Aude est invitée à l’opéra. Elle décide de mettre une robe longue, des chaussures à hauts talons et son manteau. Од приглашена на оперу. Она собирается надеть длинное платье, туфли на высоких каблуках и ее пальто.

Monique va courir dans le parc. Elle met un jogging, des baskets et un pull-over en laine parce qu’il fait froid. Моника собирается бегать в парке. Она надевает спортивный костюм, и шерстяной пуловер, потому что холодно.

Il fait très chaud. Jeanne porte un T-shirt, une jupe courte légère et des sandales à talons plats. Очень тепло. Жанна носит футболку, легкую короткую юбку и сандалии на низком каблуке.

Émilie a un rendez-vous professionnel. Il pleut. Elle met son tailleur, un imperméable long. У Эмили деловая встреча. Идет дождь. Она надевает свой костюм, и длинный плащ.

On le met par-dessus un autre vêtement : manteau, blouson , imperméable. Верхняя одежда: пальто, куртка, плащ.

On ne le voit pas : slip, soutien–gorge. Носится под низ: плавки, бюстгальтер.

On les porte aux pieds : bottes, chaussettes, sandales. Надеваем на ноги: сапоги, носки, сандалии.

• C’est trop serré. Чересчур тесно.
• C’est trop court. Слишком коротко.
• C’est trop étroit. Слишком узко.
• C’est trop large. Слишком широко.
• C’est trop long. Слишком длинно.

• Large — Élargir Широкий – Расширять
• Court — Raccourcir Короткий — Укорачивать
• Étroit – Rétrécir Узкий – Садиться
• Long — Rallonger Длинный — Увеличиваться

Bonjour, madame, regardez, mon pantalon est trop long, est-ce que vous pouvez le raccourcir de 15 cm ? Добрый день, мадам, посмотрите, мои брюки слишком длинные, вы можете их укоротить на 15 см?

Ne lavez pas vos pulls en machine, ils risquent de rétrécir. Не стирайте ваши пуловеры в машине, они могут сесть.

Les manches de mon manteau sont trop courtes, il faut les rallonger. Рукава моего пальто слишком короткие, надо их удлинить.

Ne vous inquiétez pas, monsieur, aujourd’hui, vous avez le pied serré, mais vos chaussures vont s’élargir très vite. Не беспокойтесь, господин, это сейчас немного тесно, но ваша обувь разносится очень быстро.

• C’est un pantalon à rayures. Брюки в полоску.
• C’est une chemise à fleurs. Рубашка в цветах.
• C’est une jupe unie. Однотонная юбка.
• C’est une veste à carreaux. Куртка в клетку.
• C’est une robe à pois. Платье в горошек.
• C’est un manteau écossais. Шотландское пальто.

Un voleur déguisé en clown est recherché par la police. Il porte une veste à grands carreaux, un pantalon à larges rayures, une chemise unie, une cravate à fleurs et un chapeau à pois. Вор, замаскированный клоуном , разыскивается полицией. Он носит куртку в клетку, брюки в широких полосках, однотонную рубашку, галстук в цветочек и шляпу в горошек.

Une chemise peut être en soie, en coton. Рубашка может быть шелковой, хлопчатобумажной.

Les bottes peuvent être en caoutchouc, en cuir. Сапоги могут быть резиновыми, кожаными.

Un pull-over peut être en laine, en acrylique. Пуловер может быть шерстяным, акриловым.

Les chaussettes peuvent être en coton, en laine. Носки могут быть хлопчатобумажными, шерстяными.

Les collants peuvent être en nylon, en soie. Колгокти могут быть нейлоновыми, шелковыми.

Il enlève son manteau. Он снимает пальто.

Elle boutonne sa veste. Она застегивает куртку.

Il attache ses chaussures. Он завязывает шнурки.

Elle enfile son pull. Она натягивает пуловер.

Boutonner — Déboutonner Застёгивать — Расстегивать

S’habiller — Se déshabiller Одеться — Раздеваться

Serrer — Desserrer Сжимать — Ослаблять

Enlever — Mettre Снимать — Надевать

Avant de prendre un bain, il est nécessaire de se déshabiller. Прежде чем принимать ванну, необходимо раздеться.

Vous devez enlever vos chaussures si vous entrez dans une maison japonaise. Вы должны снять обувь, если вы входите в японский дом.

Pierre, ton col de chemise est ouvert, il faut le boutonner. Пьер, твой воротник рубашки расстегнут, надо его застегнуть.

Tu as mal au cou. Tu dois desserrer un peu ton polo. Тебе давит на шею. Расстегни немного рубашку .

Il faut mettre un pull-over chaud quand il fait froid. Надо надеть теплый пуловер, когда холодно.

Источник

Que portes-tu? Словарный запас по теме “Одежда” на французском

Полезный словарик по теме “Одежда” на французском языке. Все самые необходимые слова: элементы женского и мужского гардероба по категориям, глаголы по теме с примерами употребления. Список сопровождается не только переводом слов, но и их транскрипцией.

Одежда для обоих полов

un anorak [anɔʀak] – анорак;

un blouson [bluzɔ̃] – куртка;

un blouson fourré – куртка на меху;

un gilet [ʒilɛ] – жилет; кофта;

un imperméable [ɛ̃pɛʀmeabl] – непромокаемый плащ;

un jean [dʒin] – джинсы;

un maillot [majo] de bain – купальный костюм, купальник;

un manteau [mɑ̃to] – манто; пальто;

un pantalon [pɑ̃talɔ̃] – брюки, штаны;

un pull [pyl], pull-over [pylɔvɛʀ] – пуловер, свитер;

un pyjama [piʒama] – пижама;

un short [ʃɔʀt] – шорты;

un tee-shirt [tiʃœʀt] – футболка.

Головные уборы и аксессуары

un chapeau [ʃapo] – шляпа;

une toque [tɔk] – шапка;

un bonnet [bɔnɛ] – колпак; чепчик; шапочка;

une écharpe [eʃaʀp] – шарф;

des gants [gɑ̃] – перчатки.

Обувь

des bottes – сапоги (une botte [bɔt] – сапог);

des chaussettes – носки (une chaussette [ʃosɛt] – носок);

des chaussures – туфли, ботинки (une chaussure [ʃosyʀ] – туфля, ботинок);

des chaussures à hauts talons – туфли на высоком каблуке;

des sandales – сандали; босоножки (sandale [sɑ̃dal] сандалия; босоножка);

des tennis – полукеды, теннисные туфли (un tennis [tenis]).

Женская одежда (Vêtements de femme)

un bikini [bikini] – бикини;

une chemise de nuit – ночная сорочка;

un chemisier [ʃ(ə)mizje, -jɛʀ] – блузка;

une jupe [ʒyp] – юбка;

une minijupe [miniʒyp] – мини-юбка;

une robe [ʀɔb] – платье;

un tailleur [tɑjœʀ] – дамский костюм;

Нижнее белье

des bas – чулки;

un collant [kɔlɑ̃, -t] – колготки;

une combinaison [kɔ̃binɛzɔ̃] – комбинация;

un jupon [ʒypɔ̃] – нижняя юбка;

un slip [slip] – плавки, трусики;

un soutien-gorge [sutjɛ̃gɔʀʒ] – бюстгальтер, лифчик.

Мужская одежда (Vêtements d’homme)

une ceinture [sɛ̃tyʀ] – пояс;

une chemise [ʃ(ə)miz] – рубашка;

un costume [kɔstym] – костюм;

une cravate [kʀavat] – галстук;

un nœud papillon – галстук-бабочка;

un smoking [smɔkiŋ] – смокинг;

un veston de sport – спортивная куртка.

Нижнее белье

un boxer-short – боксеры;

un caleçon [kalsɔ̃] – кальсоны; трусы;

un maillot de corps – майка.

Глаголы по теме

porter [pɔʀte] – носить, быть одетым во что-л.;

Elle porte une jolie robe bleue. – На ней милое голубое платье.

essayer [eseje] – примерять;

Essaie ce pull : il devrait bien t’aller. – Примерь этот свитер: он должен тебе подойти.

aller à – подходить, быть подходящего размера (про одежду, обувь);

s’habiller – одеваться;

Je me suis rapidement habillé. – Я быстро оделся.

se déshabiller – раздеваться;

se rhabiller – переодеваться;

chausser – обувать, надевать (обувь, чулки); подходить, быть подходящего размера (об обуви);

se mettre – надевать;

• se mettre en maillot de bain – надевать купальник;
• n’avoir rien à se mettre – не иметь одежды, которую можно надеть.

Je n’ai rien à me mettre! – Мне нечего надеть!

enlever – снимать;

Enlève donc ton manteau! – Сними пальто!

repasser – гладить, утюжить.

Это все базовые слова, которые нужно знать по теме. Надеемся, что статья была полезной!

Добавить комментарий Отменить ответ

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Источник

Французские слова на тему «Одежда, обувь, аксессуары»

Vêtement

un tailleur

un costume

un tee — shirt

un short

une blouse

un haut

une robe

une veste

un gilet

une chemise

un pull

un débardeur

свитер без рукавов

un pull-over à col roulé

une jupe

un pantalon

un jean

une salopette

un imperméable

un caban

un manteau

un blouson

un survêtement

un collant

des chaussettes

un pyjama

un peignoir

une chеmise de nuit

un slip

des caleçons

Chaussures

des baskets

des escarpins

женские туфли на каблуке

des bottes

des bottes en caoutchouc

des mocassins

des sandales

Accessoires

un chapeau

un bonnet

des gants

une écharpe

une cravate

des bretelles

une ceinture

un foulard

un noeud papillon

un parapluie

une montre

un sac

une bague

un bracelet

une casquette

des lunettes

des boucles d’oreille

un collier

Французский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

• Индивидуальные занятия
• Доступные цены
• Удобные способы оплаты
• Бесплатный вводный урок
• Гарантированный возврат денег

Источник